ARCHIVE
NO. 184

Flash

The Prince in the Mirror

The Prince in the Mirror

When I was in middle school, there was a strange girl in my class. She was hard to get through to and would just talk endlessly about whatever was on her mind, so our classmates kept their distance. Let's call her K-ko. Up until then, she had never spoken to me, but after a seating rearrangement placed us next to each other, I had to listen to her every single day. Most of her chatter was complaints about her parents, mean kids at her cram school, or her club activities, along with her favorite songs and anime. But starting one day, all she ever talked about was the "Prince in the Mirror."

According to K-ko, she was looking into the full-length mirror in her bedroom one morning when a handsome guy suddenly appeared in the background. No one else was in her room, but the guy started talking to her through the glass. He greeted her politely at first and introduced himself as a prince. From then on, he was always visible in her mirror, and she would talk to him morning and night.

I thought it was ridiculous at first, but because K-ko talked about the prince day after day, I gradually began to believe her. I even thought it sounded a little romantic.

I figured it must be fun to spend all your time talking to a handsome guy right in your own room.

For a while, K-ko kept attending school like normal, but gradually, her tardiness and absences began to pile up. As expected, she was either staying up too late talking to the prince at night and oversleeping, or staying home just to spend all day talking to him. She began looking pale, started falling asleep during class more often, and grew quieter. Since we weren't particularly close, I didn't reach out to her, and I stopped listening to her stories. Then, after being absent for about a week, K-ko came to school for the first time in a while and immediately walked up to me. "I'm getting married to the prince," she said. "I'll make sure to invite you to the wedding." With just those words, she left school early.

The next day, our homeroom teacher came in unusually late for morning announcements and told the class that K-ko had passed away.

I had a feeling I knew why, but I kept quiet because I knew nobody would ever believe a story like that. Gossip-loving classmates whispered that she had hanged herself in her room or jumped off the roof of her apartment building, but a kid who lived near K-ko said she was found dead with her head shoved into a mirror. The others mocked that rumor, but I figured it was probably the truth.

That night, while I was reading a book in my room, I suddenly heard K-ko's voice. "Hey! I came to invite you to the wedding." I looked over at the mirror on my vanity, and there she was, reflected in the glass. She was wearing a gorgeous dress, but her face and neck were stained bright red with blood. I knew with absolute certainty that I shouldn't say a word. I stayed silent and folded the vanity mirror shut. After that, I never saw K-ko's figure or heard her voice again.

Did K-ko find happiness inside the mirror? Now, I'll never know.

◇  ◇  ◇
Translated from a Japanese original
— AD · END-OF-POST NATIVE —
COMMENTS
    LEAVE A COMMENT
    If you are reading this after midnight, do not say the name of the thing in the story out loud.